30 de maio, de 2018 | 09:16
Chaves” e “Chapolin” revisitados
Canal por assinatura adquiriu direitos de exibição de 500 episódios das séries
Para a alegria dos fãs, desde a última segunda-feira (28) o Multishow está exibindo episódios de “Chaves” e “Chapolin”, muitos deles inéditos na TV brasileira.O canal pago adquiriu os direitos de exibição para a TV por assinatura e video on demand dos seriados produzidos nos anos 1970. O pacote tem mais de 500 episódios. “Chaves” e “Chapolin” são exibidos a partir das 23h e estão disponíveis no Multishow Play.
Arquivo GB Imagem
Há mais de 40 anos, “Chaves” é sucesso em todo o mundo
O ator mexicano Edgar Vivar, que interpreta o Seu Barriga, veio ao Brasil especialmente para a estreia. “Até hoje me emociono muito quando vejo meus amigos, que mesmo não estando mais entre nós, permanecem tão vivos dentro das casas das pessoas todos os dias. Só posso agradecer diariamente por tanto amor”, revela o eterno Seu Barriga.
Há mais de 40 anos, “Chaves” é sucesso em todo o mundoDentre os mais de 500 episódios, cerca de mais de 100 são versões nunca exibidas na TV brasileira. Por estarem com o áudio original em espanhol, estes episódios estão passando por um processo de dublagem. Respeitando ao máximo a originalidade dos seriados, todos os dubladores originais ainda em atuação voltam para o projeto no Multishow.
Os episódios estão sendo exibidos cronologicamente e o assinante pode optar também pelo áudio original em espanhol. Sinalizações com hashtags e pequenos selos indicam a numeração, os anos de produção e os episódios chamados "icônicos". A originalidade da abertura, encerramento e dos créditos são mantidos, assim como a preservação de esquetes raras.
Arquivo GB Imagem
Roberto Gómez Bolaños foi um gênio da comédia mexicana
“Contamos com a curadoria de um grupo de fãs espalhados pelo Brasil, que colaboram com a nossa estratégia para a adequação do produto, que envolve a remasterização de imagens, sonoplastia e dublagem. A pedido deles, por exemplo, vamos exibir os mais de 500 programas em ordem cronológica.
Roberto Gómez Bolaños foi um gênio da comédia mexicana“Chaves” estreou no Brasil em agosto de 1984, no programa “Bozo”.
Três anos depois o seriado ganhou horário próprio, sendo exibido às 12h30, após “Chapolin Colorado”. Em 1988, “Chaves” estreou no horário nobre mostrando apenas episódios inéditos, ameaçando a audiência das outras emissoras. No fim da década de 1990 começaram os problemas: o seriado mudava de horário constantemente, sem aviso prévio e, em várias ocasiões, foi retirado do ar.
Mas “Chaves” resistiu e continua, mesmo depois de mais de 30 anos no Brasil 40 anos na América Latina, entrando para a história da televisão. Os fãs do eterno e saudoso Roberto Gómez Bolaños, que interpretava Chaves e faleceu em 2014, agradecem.
Encontrou um erro, ou quer sugerir uma notícia? Fale com o editor: [email protected]
Ozéias F. Jacinto
31 de maio, 2018 | 19:37“A graça do programa do chaves está no humor simples, porém, com "moral da história" como nas histórias infantis tradicionais, uma pitada de denúncia dos problemas das crianças mais humildes, e por que não das pessoas que as cercam, que parece sempre atual desde que a pessoa saiba da realidade que a cerca. Vivemos em um país que diferente na visão de muitos brasileiros, dependendo de qual "vila" que ela morar. Não é rir da desgraça alheia, é se divertir conosco mesmos. Basta saber qual a personagem melhor lhe representa!”
Leoncio Simoes
30 de maio, 2018 | 21:12“Naos sei qual a graca deste programa?”